han zheng câu

• Other evil doers include Han Zheng and Yang Jiechi.
  Dân Na-za-reth, dân Ga-li-lê-a hay dân Giê-ru-sa-lem cũng tìm cách bỏ Người.
• CHENGDU - Vice-Premier Han Zheng has stressed
  Phó Thủ tướng Trung Quốc Han Zheng phát
• CHENGDU - Vice-Premier Han Zheng has stressed
  Phó Thủ tướng Trung Quốc Han Zheng phát
• Shanghai party chief Han Zheng rounds out the list, the most junior of the seven.
  Bí thư thành ủy Thượng Hải Hàn Chính (Han Zheng) kết thúc danh sách, là người trẻ hơn trong số bảy người.
• During the talk, Han Zheng said that since Hong Kong’s return to China, “One Country, Two Systems” has been a widely-recognized success.
  Theo bà Hoa Xuân Oánh, kể từ khi Hong Kong được trao trả lại Trung Quốc, chính sách "một nước, hai chế độ" đã được thực thi tốt.
• During the talk, Han Zheng said that since Hong Kong’s return to China, “One Country, Two Systems” has been a widely-recognized success.
  Theo bà Hoa Xuân Oánh, kể từ khi Hong Kong được trao trả lại Trung Quốc, chính sách “một nước, hai chế độ” đã được thực thi tốt.
• In March, Han Zheng, first deputy prime minister, expressed confidence: "The political atmosphere in Hong Kong is changing, and for the better."
  Hồi tháng Ba, phó thủ tướng Hàn Chính (Han Zheng) tỏ ra phấn khởi : « Không khí chính trị ở Hồng Kông thay đổi theo hướng tốt đẹp hơn ».
• Han, 63, is the party secretary of Shanghai and has been linked to the so-called “Shanghai clique” influenced by Jiang.
  Ông Han Zheng, 63 tuổi, là bí thư của Shanghai (Thượng Hải) và đã được liên kết với cái gọi là “nhóm Thượng Hải” chịu ảnh hưởng của Jiang.
• Han Zheng, Xiao Yaqing, Xu Kezhen and Ma Guoqiang unveiled the nameplate of China Baowu Iron & Steel Group Corporiation, and China Baowu Group officially set sail.
  Han Zheng, Xiao Yaqing, Xu Kezhen và Ma Guoqiang đã tiết lộ tên gọi của tập đoàn thép Baowu Iron & Steel Group và Tập đoàn Baowu của Trung Quốc chính thức ra đi.
• Han Zheng, Xiao Yaqing, Xu Kezhen and Ma Guoqiang unveiled the nameplate of China Baowu Iron & Steel Group Corporiation, and China Baowu Group officially set sail.
  Han Zheng, Xiao Yaqing, Xu Kezhen và Ma Guoqiang đã tiết lộ tên gọi của tập đoàn thép Baowu Iron & Steel Group và Tập đoàn Baowu của Trung Quốc chính thức ra đi.
• However, after Shanghai Party Secretary Han Zheng was rumoured to have been removed from his post, Lo quickly disposed of the Shanghai Xintiandi office complex.
  Tuy nhiên, sau khi có tin đồn là Bí thư Đảng của Thượng Hải Hàn Chính sẽ bị cách chức, ông này đã nhanh chóng xử lý khu tổ hợp văn phòng Shanghai Xintiandi.
• Shanghai Mayor Han Zheng says Shanghai authorities and the Walt Disney Company agree to build the first Disneyland theme park on China's mainland.
  Thị trưởng Thượng Hải Hàn Chính nói Chính quyền Thượng Hải và công ty Walt Disney đã thỏa thuận thiết lập công viên giải trí Disneyland đầu tiên tại lục địa Trung Hoa.
• That official, Vice Premier Han Zheng, authorized Lam to communicate directly with his office rather than going through the Liaison Office, according to a person briefed on the matter, effectively establishing a hotline.
  Vị quan chức đó, Phó Thủ tướng Hàn Chính, đã ủy quyền cho bà Lâm liên lạc trực tiếp với văn phòng của ông, thay vì thông qua Văn phòng Liên lạc, một người am hiểu vấn đề cho biết.
• That official, Vice Premier Han Zheng, authorised Ms Lam to communicate directly with his office, rather than going through the Liaison Office, according to a person briefed on the matter, effectively establishing a hotline.
  Vị quan chức đó, Phó Thủ tướng Hàn Chính, đã ủy quyền cho bà Lâm liên lạc trực tiếp với văn phòng của ông, thay vì thông qua Văn phòng Liên lạc, một người am hiểu vấn đề cho biết.
• Not present was Vice Premier Han Zheng, who supervises the National Development and Reform Commission (NDRC), which tends to structural questions such a subsidies or industrial planning.
  Người không có mặt là phó Thủ tướng Hàn Chính, người giám sát Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia (NDRC), vốn chịu trách nhiệm về những vấn đề cấu trúc như trợ cấp hay quy hoạch công nghiệp.
• She is due to hold talks Wednesday with Chinese Vice Premier Han Zheng and join a meeting on the development of the Greater Bay Area that aims to link Hong Kong, Macao and nine other cities in southern China.
  Thứ Tư 6/11, bà Lâm sẽ trao đổi với phó thủ tướng Trung Quốc Hàn Chính (Han Zheng) và tham gia một cuộc họp về kế hoạch phát triển Greater Bay Area, nhằm kết nối Hồng Kông, Macao với 9 thành phố ở miền nam Trung Quốc.
• She is due to hold talks with Chinese Vice Premier Han Zheng on Wednesday and join a meeting on the development of the Greater Bay Area that aims to link Hong Kong, Macao and nine other cities in southern China.
  Thứ Tư 6/11, bà Lâm sẽ trao đổi với phó thủ tướng Trung Quốc Hàn Chính (Han Zheng) và tham gia một cuộc họp về kế hoạch phát triển Greater Bay Area, nhằm kết nối Hồng Kông, Macao với 9 thành phố ở miền nam Trung Quốc.
• Speaking to global business leaders at a development forum, Vice Premier Han Zheng appealed for cooperation to make economic globalization "beneficial for all."
  Lên tiếng trước giới lãnh đạo thương mại toàn cầu tại một cuộc hội thảo về phát triển, Phó Thủ Tướng Trung Quốc Han Zheng (Hàn Chính) kêu gọi có sự hợp tác để việc toàn cầu hóa kinh tế “để mọi bên cùng có lợi.”
• Speaking to global business leaders at a development forum, Vice Premier Han Zheng appealed for cooperation to make economic globalization "beneficial for all."
  Lên tiếng trước giới lãnh đạo thương mại toàn cầu tại một cuộc hội thảo về phát triển, Phó Thủ Tướng Trung Quốc Han Zheng (Hàn Chính) kêu gọi có sự hợp tác để việc toàn cầu hóa kinh tế “để mọi bên cùng có lợi.”
• Speaking to global business leaders at a development forum, Vice Premier Han Zheng appealed for cooperation to make economic globalization "beneficial for all".
  Lên tiếng trước giới lãnh đạo thương mại toàn cầu tại một cuộc hội thảo về phát triển, Phó Thủ Tướng Trung Quốc Han Zheng (Hàn Chính) kêu gọi có sự hợp tác để việc toàn cầu hóa kinh tế “để mọi bên cùng có lợi.”